1
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
<и>♪ Иди, Нињаго ♪</и>

2
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
<и>♪ Скочи, одбиј се
Бич около ♪</и>

3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
<и>♪ Хеј, иди, Нињаго ♪</и>

4
00:00:18,083 --> 00:00:19,625
<и>"Каију протокол."</и>

5
00:00:24,000 --> 00:00:27,583
Поправи то! Поправи то! Поправи то!

6
00:00:27,666 --> 00:00:31,166
Поправи то! Поправи то! Поправи то!

7
00:00:31,250 --> 00:00:32,250
не верујем

8
00:00:32,333 --> 00:00:34,041
ово је Никад-Реалм,
Мастер Ву.

9
00:00:35,250 --> 00:00:37,166
Стигао сам
исти закључак.

10
00:00:38,708 --> 00:00:41,958
Поправи то! Поправи то! Поправи то!

11
00:00:43,208 --> 00:00:44,791
Поправи ово!

12
00:00:47,833 --> 00:00:51,166
Поправи то! Поправи то! Поправи то!

13
00:00:54,958 --> 00:00:58,500
Мистаке'с Травеллер'с Теа рецепт
не изгледа довољно моћно

14
00:00:58,583 --> 00:00:59,916
да достигне Невер-Реалм.

15
00:01:00,000 --> 00:01:01,375
Шта друго можемо да урадимо?

16
00:01:01,458 --> 00:01:03,666
Можда бисмо требали додати
више листова.

17
00:01:03,750 --> 00:01:06,500
Што је чај јачи,
што је ефекат моћнији.

18
00:01:07,041 --> 00:01:08,666
Понестаје нам лишћа.

19
00:01:09,333 --> 00:01:11,791
Због чега
требало је да будем ја

20
00:01:11,875 --> 00:01:14,125
да иде за Зејном а не за њима.

21
00:01:16,041 --> 00:01:17,833
Разговарали смо о томе,
Мастер Ву.

22
00:01:17,916 --> 00:01:19,041
То је била моја процена

23
00:01:19,125 --> 00:01:21,208
да су Нинџе вероватније
да успе

24
00:01:21,291 --> 00:01:22,291
и нађи Зејна.

25
00:01:22,583 --> 00:01:24,166
А можда и јесу.

26
00:01:24,666 --> 00:01:26,666
Али количина чаја
понели су са собом

27
00:01:26,750 --> 00:01:28,083
неће бити довољно за повратак.

28
00:01:28,625 --> 00:01:30,666
Мораћемо да отворимо капију
за њих.

29
00:01:32,458 --> 00:01:34,333
Утростручујем количину чаја.

30
00:02:02,125 --> 00:02:04,208
То је Прво царство.

31
00:02:13,875 --> 00:02:16,416
Почињем да се питам
ако може постојати разлог

32
00:02:16,500 --> 00:02:17,625
за наш неуспех.

33
00:02:17,708 --> 00:02:18,708
Као шта?

34
00:02:18,791 --> 00:02:19,916
Можда постоји нешто

35
00:02:20,000 --> 00:02:22,083
о природи
самог Никад-Реалма

36
00:02:22,166 --> 00:02:23,708
то спречава
путнички чај

37
00:02:23,791 --> 00:02:24,791
од посла?

38
00:02:24,875 --> 00:02:26,375
Можда је то једино царство

39
00:02:26,458 --> 00:02:28,375
до којих се не може доћи
од Травеллер'с Теа?

40
00:02:28,833 --> 00:02:30,416
Надајмо се да није тако.

41
00:02:31,041 --> 00:02:33,500
иначе,
Нинџе су заувек изгубљене.

42
00:02:40,250 --> 00:02:41,583
Да ли је то Невер-Реалм?

43
00:02:43,208 --> 00:02:44,291
нисам сигуран.

44
00:02:46,791 --> 00:02:47,833
Јесте ли чули то?

45
00:02:48,208 --> 00:02:49,750
Звучи као Ланд Боунти.

46
00:02:49,958 --> 00:02:52,750
не верујем
то је механички звук.

47
00:02:53,958 --> 00:02:55,833
Мора бити. Слушај.

48
00:02:58,541 --> 00:03:00,416
Не. Немогуће.

49
00:03:00,500 --> 00:03:02,625
То је Департед Реалм. Не!

50
00:03:05,166 --> 00:03:06,541
Нешто пролази.

51
00:03:06,625 --> 00:03:07,625
ух...

52
00:03:17,833 --> 00:03:18,958
Не!

53
00:03:22,833 --> 00:03:24,125
Шта сам урадио?

54
00:03:24,208 --> 00:03:26,125
То створење је Прееминентно,

55
00:03:26,458 --> 00:03:28,958
затим живо оличење
Проклетог царства.

56
00:03:29,083 --> 00:03:30,250
Мора се зауставити.

57
00:03:30,541 --> 00:03:32,291
Укључите аларм
и алармирати град.

58
00:03:32,458 --> 00:03:34,541
ја ћу се побринути
Прееминентног.

59
00:03:56,291 --> 00:03:58,416
Покрени протокол Каију.

60
00:04:01,625 --> 00:04:03,208
Примарни ласерски почетак.

61
00:04:04,958 --> 00:04:06,458
Хало млазњаци покрећу.

62
00:04:09,250 --> 00:04:11,958
Безбедносни протоколи су онемогућени.

63
00:04:16,791 --> 00:04:19,000
<и>Евакуисати.</и>

64
00:04:19,083 --> 00:04:21,125
<и>-Евакуисати. Евакуисати.</и>

65
00:04:21,208 --> 00:04:25,166
<и>Евакуисати. Евакуишем. Евакуисати.</и>

66
00:04:26,166 --> 00:04:28,000
Шта је то?

67
00:04:28,083 --> 00:04:30,000
Слузаво чудовиште са пипцима.

68
00:04:40,000 --> 00:04:42,416
Гаиле Госсип, Нињаго Цити Невс,

69
00:04:42,500 --> 00:04:43,958
на сцени, преко центра града,

70
00:04:44,041 --> 00:04:46,625
где џиновско створење
напада град.

71
00:04:49,875 --> 00:04:52,333
<и>Вратићемо се
након кратке поруке!</и>

72
00:05:01,208 --> 00:05:03,458
Самураи Кс. Хвала.

73
00:05:03,541 --> 00:05:05,125
Хвала је непотребна.

74
00:05:05,208 --> 00:05:07,333
То је грађанска дужност
свих грађана да--

75
00:05:46,416 --> 00:05:48,333
Добијаш све ово,
јел тако, Винни?

76
00:05:48,416 --> 00:05:49,625
Требало би да добијеш ово.

77
00:05:49,708 --> 00:05:50,708
Ох. ух...

78
00:06:04,833 --> 00:06:06,583
еминентни,
молим те одустани

79
00:06:06,666 --> 00:06:07,791
у овом току деловања.

80
00:06:07,875 --> 00:06:10,083
Ако ћеш ме пратити
назад у манастир,

81
00:06:10,166 --> 00:06:12,708
гарантујем
ваш сигуран и брз повратак

82
00:06:12,791 --> 00:06:13,958
у област свог порекла.

83
00:06:14,458 --> 00:06:16,041
Да ли разумете?

84
00:06:19,583 --> 00:06:21,791
Хвала вам што сте изабрали пут
мира и--

85
00:06:29,583 --> 00:06:30,791
Врло добро.

86
00:06:30,875 --> 00:06:33,291
само запамти,
ово је био твој избор.

87
00:06:39,958 --> 00:06:41,583
<и>За оне од вас
само се предајем,</и>

88
00:06:41,666 --> 00:06:44,541
<и>Понављам да се Самурај Кс бори
џиновско чудовиште у центру града...</и>

89
00:06:44,625 --> 00:06:47,041
-Ох.</и>
-...близу Борг торња.</и>

90
00:07:34,458 --> 00:07:37,541
Још једном, молим
одустаните од свог поступка.

91
00:07:55,875 --> 00:07:58,083
<и>Пикал. Да ли добро читам ово?</и>

92
00:07:58,166 --> 00:08:00,041
<и>-Ти крвари моћ.</и>

93
00:08:00,125 --> 00:08:01,875
<и>Мораш да одеш одатле!</и>

94
00:08:02,416 --> 00:08:04,541
у овом тренутку,
то је немогуће.

95
00:08:06,208 --> 00:08:07,708
<и>Али ваше резерве снаге.</и>

96
00:08:07,791 --> 00:08:09,750
Ја сам из града
једина линија одбране.

97
00:08:10,083 --> 00:08:11,833
Не постоји резервни план.

98
00:08:32,875 --> 00:08:34,583
<и>Пикал? Шта радиш?</и>

99
00:08:34,666 --> 00:08:36,708
Покушај допуне
резерве енергије.

100
00:08:36,791 --> 00:08:38,666
<и>Не. Није преоптерећење струјом.</и>

101
00:08:38,875 --> 00:08:41,166
<и>Толико сирове енергије
могао би да те изгори.</и>

102
00:08:42,583 --> 00:08:44,583
То је ризик
Спреман сам да узмем.

103
00:08:44,833 --> 00:08:47,958
<и>Не мислим да спали мех.
Мислим да те спали.</и>

104
00:08:48,208 --> 00:08:50,666
<и>Ваше роботско тело је зачепљено
у механички систем.</и>

105
00:08:50,750 --> 00:08:52,625
<и>Пикал, превише је опасно.</и>

106
00:08:52,708 --> 00:08:54,875
ако ово не успе,
молим те реци Занеу...

107
00:08:55,291 --> 00:08:56,416
ја га волим.

108
00:08:56,500 --> 00:08:58,166
<и>Пикал! Пикал, не!</и>

109
00:09:25,875 --> 00:09:28,041
Пикал? Пикал, јеси ли ту?</и>

110
00:09:28,583 --> 00:09:29,666
<и>Пикал?</и>

111
00:09:32,833 --> 00:09:33,875
<и>Пикал?</и>

112
00:09:36,125 --> 00:09:37,166
Да ли је успело?

113
00:09:37,250 --> 00:09:38,333
<и>Пикал.</и>

114
00:09:38,708 --> 00:09:40,083
<и>Да, успело је!</и>

115
00:09:40,458 --> 00:09:41,750
<и>Невероватни сте.</и>

116
00:09:41,833 --> 00:09:43,708
Урадио сам само оно што је било потребно.

117
00:09:44,291 --> 00:09:47,375
<и>Пикал. Ви сте невероватни.</и>

118
00:09:47,458 --> 00:09:50,000
да ли то значи
више се не љутиш на мене?

119
00:09:50,333 --> 00:09:52,625
Да. То је оно што то значи.

120
00:09:53,958 --> 00:09:57,125
<и>И тако драматичан сукоб
завршено пре неколико тренутака</и>

121
00:09:57,208 --> 00:09:59,416
<и>када је Самурај Кс победио
створење,</и>

122
00:09:59,500 --> 00:10:02,500
<и>спашавајући десетине живота,
мој сопствени укључен.</и>

123
00:10:02,916 --> 00:10:05,375
<и>Због чега бих желео да завршим
ово емитовање</и>

124
00:10:05,458 --> 00:10:08,333
<и>са једноставним
хвала ти, Самурају Кс.</и>

125
00:10:15,583 --> 00:10:17,291
Па, то води рачуна о томе.

126
00:10:17,750 --> 00:10:20,583
Жалосно је што,
да вратим Прееминентног,

127
00:10:20,708 --> 00:10:22,833
морали смо да користимо
остатак нашег чаја.

128
00:10:23,708 --> 00:10:25,750
Нинџе су осуђене на пропаст.

129
00:10:27,291 --> 00:10:30,166
Шта бисте рекли Нинџи
да су у овој ситуацији?

130
00:10:31,916 --> 00:10:33,250
рекао бих им...

131
00:10:33,833 --> 00:10:35,208
да не одустане од наде.

132
00:10:36,000 --> 00:10:37,708
Ниња никада није одустала.

133
00:10:37,791 --> 00:10:40,083
Онда мислим да треба да верујеш
своје речи.

134
00:10:40,166 --> 00:10:41,791
Ниња
наћи ће пут кући.

135
00:10:42,250 --> 00:10:43,416
Некако.

136
00:10:43,500 --> 00:10:44,625
На неки начин.